Πολλοί δυσκολεύονται να βρουν σωστούς και συγχρονισμένους υπότιτλους, είτε γιατί δεν ξέρουν το πως είτε γιατί έχουν μάθει να κατεβάζουν ταινίες με ενσωματωμένους υπότιτλους, πράγμα που είναι πιο εύκολο απο τη μία αλλά έχει και τα μείον του.
Πρώτον η ενσωμάτωση και η κωδικοποίηση ενός βίντεο είναι χρονοβόρα διαδικασία, άρα θα έχεις τη ταινία ή την σειρά σου αργά...
Δεύτερον το downloading απο torrent βασίζεται στο seeding όπως είπαμε στο 1ο How to, το οποίο σημαίνει οτι ένα βίντεο που σιντάρεται απο μερικές δεκάδες Έλληνες κατεβαίνει πιο αργά απο ένα που σιντάρεται απο χιλιάδες παγκοσμίως.
Πολλά groups βγάζουν τους υπότιτλους την επόμενη μέρα, οπότε άν δεν ξέρεις ποια είναι αυτές οι ιστοσελίδες τότε διάβασε παρακάτω τον οδηγό για Subs Downloading.
Προαπαιτούμενα προγράμματα:
Οι περισσότερες ιστοσελίδες δίνουν συμπιεσμένα αρχεία οπότε χρειαζόμαστε το Download winzip
Ακόμα πρέπει να έχουμε και ένα media player που να παίζει υπότιτλους(ο media player παίζει)
πολύ καλοί και πιο διάσημοι είναι οι Download Videolan και ο Download bsplayer
Υπάρχουν πολλές σελίδες με γκρουπς που κάνουν υπότιτλους γρήγορα και ποιοτικά
αυτές είναι subz.tv , subs4free , greeksubtitles , tvsubtitles και άλλα που θα τα βρείτε με μία αναζήτηση
στο google. Το παράδειγμα συνεχίζει απο το προηγούμενο How To οπότε θα δείξω πως θα κατεβάσουμε υπότιτλους για το Game of thrones ep 06 hdtv απο τη σελίδα Subz.tv αλλά τα βήματα είναι ίδια για όλες τις ιστοσελίδες περίπου...
Ξεκινάμε
Βήμα 1ο
Βήμα 2ο
Βήμα 3ο
Βήμα 4ο
Βήμα 5ο
Βήμα 6ο
Βήμα 7ο
Βήμα 8ο
Αφού ανοίξουμε το βίντεο μας με τον έναν απο τους δύο players που έδωσα πριν πάμε στον φάκελο που κατέβηκε ο υπότιτλος ( λήψεις) και με σέρνουμε τον υπότιτλο μέσα στην εικόνα του player που ήδη παίζει...αμέσως βλέπουμε τους υπότιτλους να παίζουν και είμαστε έτοιμοι να δούμε το επεισόδιο μας!!!
Ελπίζω αυτός ο οδηγός να σας φάνηκε χρήσιμος...
Στο επόμενο How To θα δείξω πως συγχρονίζουμε
λάθος υπότιτλους με την ταινία μας.
Για οποιαδήποτε ερώτηση αφήστε σχόλιο...
Το κάνεις να φαίνεται πιο δύσκολο από ότι είναι. Καταρχάς υπάρχει πρόγραμμα με το οποίο μπορείς να βρίσκεις αμέσως συγχρονισμένους υπότιτλους, το FindSubtitles.com. Επίσης στα περισσότερα σαιτ δε χρειάζεται καν να κάνεις account, περιττός κόπος ;) Και τέλος, αν οι υπότιτλοι δεν είναι συγχρονισμένοι από την αρχή ακόμα κι αν κατεβάσεις πρόγραμμα για να κάνεις τον συγχρονισμό συνήθως δε λειτουργεί σε όλη την έκταση της ταινίας. Just sayin :)
ΑπάντησηΔιαγραφήέχεις δίκιο για το πρόγραμμα... απλά εμπιστεύομαι συγκεκριμένα groups που ξέρω οτι η δουλειά τους θα είναι γρήγορη και ποιοτική. Για τις ταινίες επίσης είναι πολύ δύσκολο φυσικά να βρεις σωστά συγχρονισμένο υπότιτλο, μπορείς να ψάξεις καμιά δεκαριά μέχρι να βρεις σωστό ή να τους συγχρονίσεις μόνος σου με ένα απλό τρόπο που θα δείξω στο επόμενο How To...απο την άλλη η διαδικασία που δείχνω είναι διαδικασία 30 δευτερολέπτων, αλλά ίσως έχεις δίκιο στο οτι τα δείχνω λίγο πιο δύσκολα απο τι είναι...
ΑπάντησηΔιαγραφή